Танго дуо Асато-Паис за първи път в София!
Тази година празнуването на Деня на тангото в София навършва 20 години! В чест на този юбилей сме предвидили серия от специални събития през годината, с които да подготвим любителите на аржентинското танго за едно специално издание на Dia del Tango Sofia през декември!
Започваме на 23 юни с гостуването на двойка изключителни музиканти от Буенос Айрес, които със своята енергия, креативност и виртуозност през последните години завладяха не само милонгите и концертните зали по света но и социалните мрежи. Освен с експресивните си изяви на сцената пианистът Кристиан Асато и бандонеонистката Айелен Паис покориха сърцата на любителите на тангото със своите колоритни видео подкасти посветени на историята, стиловете и особеностите на аржентинското танго. Те идват за първи път в София за да изнесат своя емблематичен семинар по музикалност за танцьори и любители на танго и да свирят на живо за танцуващите танго на специалната милонга, организирана от екипа на Dia del Tango Sofia.
Кои са Асато-Паис
Кристиан Асато е един от най-известните пианисти от новото поколение танго музиканти, понастоящем музикален директор на трупата “Tango Legends” и пианист в септета на Виктор Лаважен, прочутия бандонеонист на Освалдо Пулиезе. Кристиан има завидна траектория като музикант, включваща участия в трупата на Хуан Карлос Копес, оркестъра на Ариел Ардит, а също и като пианист на легендарния певец Алберто Подеста, гласа на оркестрите на Ди Сарли, Лауренц и Кало! Криситан е и дългогодишен педагог, бивш преподавател в проекта “Tango para musicos” обучаващ професионални музиканти в тънкостите на аржентинското танго, както и бивш ръководител на катедрата по пиано към академията на Orquesta Escuela de Tango в Буенос Айрес, най-известния учебен оркестър в света, през който са минали много от младите музиканти, изпълняващи танго по света днес.
Неговата партньорка, бандонеонистката Айелен Паис, също има богат опит като музикант акомпанирала такива легендарни певици, като Амелита Балтар и Сусана Риналди и участвала в множество оркестри и ансамбли, сред които La Romantica Milonguera, La Orquesta Tipica Sans Souci, La Orchesta Tipica Pichuco, оркестрите на Раул Гарело, Освалдо Пиро, Фабиан Бертеро. С последния свири на откриването на големия Festival de Tango Buenos Aires като първи бандонеон на оригиналния инструмент на Анибал Тройло, заедно с пианиста на Тройло, Хосе Коланджело.
Някъде през 2018 г., паралелно с участието си в други проекти, Кристиан и Айелен започват официално да свирят заедно като дуо и постепенно се превръщат в една от най-важните формации на съвременната танго сцена в Аржентина и по света. Репертоарът на дуото е изключително богат и разнообразен, покривайки цялата палитра на жанра от традиционното танго през музиката на Пиацола, която изпълняват в свои авторски аранжименти, до включването на творби на съвременното танго. Асато-Паис са известни и със своя революционен принос към създаването на образователно съдържание в Youtube. Направени с изключително свежарски и динамичен стил, техните видео подкасти са се превърнали в запазена марка на тангото на нашето време.
Не закъсняват и официалните признания. През 2021 Националният институт по музика на Аржентина ги удостоява със специална награда за техния компакт диск “Танго с отворен код”, а аржентинската национална телевизия ги кани да изнесат концерт на живо по случай 100-годишнината на Пиацола. През 2023 г. печелят наградата за инструментален ансамбъл на годината в конкурса на реномирания Festival de Cosquín в Аржентина. През годините са канени да свирят на най-големите фестивали в Аржентина, Европа и Азия (градовете по света, в които са се изявявали са над 70!), като през 2023 по време на турнето си в Япония са поканени да запишат компакт диск с известни местни музиканти. А създаденото от тях аудио-визуално образователно съдържание за тангото е признато и се използва от Националната танго академия на Аржентина, музеят “Карлос Гардел” в Буенос Айрес и от редица училища, университети и музикални консерватории.
Официален уебсайт: www.asatopaisduo.com
График на събитията
23 юни | Society Tango Space | бул. “Драган Цанков” 23 | София
18.00 ч.
СЕМИНАР ПО МУЗИКАЛНОСТ В ТАНГОТО
Водещи: Кристиан АСАТО и Айелен ПАИС (Аржентина)
Това е един семинар за всички, които обичат аржентинското танго и искат да научат повече за този музикален жанр. С помощта на ексклузивен аудио-визуален материал водещите Кристиан Асато и Айелен Паис ще те поведат през оригиналните изпълнения на големите танго оркестри и допълвайки ги с примери, изпълнени на живо с пиано и бандонеон, ще ти помогнат да опознаеш отблизо техническите музикални елементи, които изграждат тангото. Ще научиш, например, каква е разликата между ритмична и експресивна мелодия, какви са моделите за маркиране, какви са ролите на отделните инструменти в оркестъра и много други неща, които ще ти помогнат да слушаш по-пълноценно музиката на тангото и да я интерпретираш по-ефективно чрез танца, ако танцуваш. Семинарът е изключително полезен за танцуващи танго, но е подходящ и за хора, които не танцуват, както и за музиканти, които искат да научат повече за особеностите на жанра. Семинарът ще бъде на испански език с превод на български.
Вход: 30 лв. при предварителна продажба, 35 лв. на място в деня на събитието
Съвет: На билетната страница за семинара може да купиш комбиниран билет за семинара и милонгата след това.
20.00 ч.
MILONGA ESPECIAL
С музика на живо в изпълнение на Дуо Асато-Паис (Аржентина)
Не случайно сме кръстили милонгата “Especial“ – очакваме тя да бъде наистина специално преживяване доминирано от изпълнението на една от най-чаровните двойки музиканти, които някога сте слушали на живо. В служба на танцуващите, Дуото Асато-Паис ще се превърне в един компактен типичен танго оркестър със специален репертоар, развиван и обогатяван през дългите години свирене на милонгите и големите танго фестивали по света. Оставяйки своя собствен отпечатък върху изпълняваните танга, Асато-Паис успяват по уникален начин, само с пиано и бандонеон, да интерпретират звученето на най-характерните оркестри за тангото като Тройло, Д’Ариенцо, Ди Сарли, Пулиезе. Очакваме с нетърпение да чуем как музикалните елементи на Златната ера се смесват със съвременните изразни средства, превръщайки се в онзи енергичен и танцувален до последната нота стил, запазена марка на дуото. 100% танцувално аржентинско танго изпълнено на живо! Допълнено, естeствено с безупречната селекция на DJ Vladislav “Bastoon” Petrov
Вход: 30 лв. при предварителна продажба, 35 лв. на място в деня на събитието
Нашите партньори
Гостуването на дуо Асато-Паис се случва благодарение на сътрудничеството ни със Society Tango Space, най-новото пространство за танго в София, което за кратко време успя да се утвърди като едно от водещите места за качествени танго събития в България.
Официален мотиватор и енергиен доставчик на събитието е Champagne Sanger със своето розе Tango Paradoxe, създадено специално да се пие под звуците на танго!
